1
00:00:01,168 --> 00:00:04,736
♪ يبدو اليوم
هذا كل ما تراه ♪
2
00:00:04,805 --> 00:00:08,073
♪ هل العنف في الأفلام
والجنس على شاشة التلفزيون ♪
3
00:00:08,142 --> 00:00:11,676
♪ لكن أين هؤلاء
القيم القديمة الجيدة ♪
4
00:00:11,745 --> 00:00:14,679
♪ على أي شيء اعتدنا أن نعتمد؟ ♪
5
00:00:14,748 --> 00:00:18,183
♪ من حسن الحظ أن هناك رجلًا من العائلة ♪
6
00:00:18,252 --> 00:00:21,536
♪ محظوظ هناك رجل
من يمكنه فعل ذلك بشكل إيجابي ♪
7
00:00:21,605 --> 00:00:23,066
♪ كل الأشياء
التي تجعلنا ♪
8
00:00:23,090 --> 00:00:24,389
♪ اضحك وأبكي ♪
9
00:00:24,457 --> 00:00:30,028
♪ إنه...
<ط> العائلة... إيلي... الرجل! ♪
10
00:00:39,189 --> 00:00:40,989
أرسل ستوي من فضلك.
11
00:00:41,075 --> 00:00:42,115
أوه هل يمكنني الدخول الآن؟
12
00:00:42,142 --> 00:00:43,142
أوه، رائع.
13
00:00:43,210 --> 00:00:44,976
إنه جاهز. رائع.
14
00:00:45,046 --> 00:00:46,086
شكرا لك، باربرا.
15
00:00:46,113 --> 00:00:47,424
أتمنى أن تحصل عليه
تلك تذاكر أديل.
16
00:00:47,448 --> 00:00:48,813
أنت تستحقهم.
17
00:00:48,882 --> 00:00:50,148
لن تحصل عليهم. مستحيل.
18
00:00:50,217 --> 00:00:51,928
وكانت بحاجة للحصول عليها،
مثل، قبل شهر.
19
00:00:51,952 --> 00:00:53,669
إذن، هل هذا أنا هناك؟
20
00:00:53,737 --> 00:00:54,737
إذا أردت.
21
00:00:54,805 --> 00:00:56,154
ها نحن.
22
00:01:01,128 --> 00:01:03,106
رأيت الطفل
الذي لديه إجازة السرطان.
23
00:01:03,130 --> 00:01:04,730
لا بد أن ذلك كان ممتعاً.
24
00:01:04,799 --> 00:01:07,511
لا أعرف
لماذا والديه
لا يزال يحضره إلى المدرسة.
25
00:01:07,535 --> 00:01:09,178
إنه غير مريح للجميع.
26
00:01:09,202 --> 00:01:12,203
لم أره قط
عندما لا يتم طرحه للتو.
27
00:01:13,590 --> 00:01:15,324
أَخَّاذ. هذا ساحر.
28
00:01:15,392 --> 00:01:18,371
هذا يذكرني
من مكتب المعالج
تذهب بيثني فرانكل إلى
29
00:01:18,395 --> 00:01:21,029
على ربات البيوت الحقيقيات
في مدينة نيويورك.
30
00:01:21,097 --> 00:01:22,364
أنا أكرهها.
31
00:01:22,433 --> 00:01:24,344
انها تبدو وكأنها دمية خشبية
ستجد
32
00:01:24,368 --> 00:01:26,635
في متجر ألعاب في أوروبا الشرقية.
33
00:01:26,704 --> 00:01:28,970
أوه، لا تتصرف مثل
أنت لا تعرف من هي.
34
00:01:29,039 --> 00:01:30,550
من فضلك، هذا لا يعجبني.
35
00:01:30,574 --> 00:01:31,773
نحن نعيش في العالم.
36
00:01:31,842 --> 00:01:33,653
نحن جميعا نعرف
من هي بيثني فرانكل,
37
00:01:33,677 --> 00:01:34,926
سواء أحببنا ذلك أم لا.
38
00:01:36,297 --> 00:01:38,207
كما تعلمون،
أنا في الواقع لا أمانع لها.
39
00:01:38,231 --> 00:01:40,209
وهي مبنية
عمل تجاري تمامًا
لنفسها.
40
00:01:40,233 --> 00:01:42,033
عليك تسليمها لها.
41
00:01:42,102 --> 00:01:45,470
لا أقصد إسقاط الأسماء،
لكني أعرف آندي كوهين نوعًا ما.
42
00:01:45,539 --> 00:01:46,905
أعتقد أنني نوعه.
43
00:01:46,973 --> 00:01:48,518
والتي، بالطبع،
إنه ممتع للغاية.
44
00:01:48,542 --> 00:01:50,175
إنه ناجح بشكل شنيع.
45
00:01:50,243 --> 00:01:53,178
لقد أرادني في الأصل
من أجل مشروع راشيل زوي،
46
00:01:53,246 --> 00:01:55,224
لكن قلت لا
لذلك ذهبوا مع براد.
47
00:01:55,248 --> 00:01:57,916
والآن أنظر... هذا كان من الممكن أن يحدث
كنت أنا في Fashion Police
48
00:01:57,984 --> 00:02:00,151
مع ميليسا ريفرز
14 مرة في السنة.
49
00:02:00,220 --> 00:02:02,854
آه، حسنا، بعد فوات الأوان.
50
00:02:02,923 --> 00:02:04,989
أرى أن علبة المناديل فارغة.
51
00:02:05,058 --> 00:02:07,258
شخص ما كان ذاهبا
من خلال مثل هؤلاء...
52
00:02:07,328 --> 00:02:09,394
حسنا، الأنسجة.
53
00:02:09,463 --> 00:02:12,241
مم، آمل
لم يصاب بالسرطان
في جميع أنحاء هذا المقعد.
54
00:02:12,265 --> 00:02:13,832
اه. مقرف.
55
00:02:13,900 --> 00:02:15,100
سوء الحظ.
56
00:02:15,169 --> 00:02:17,402
على الرغم من أنني سمعت
زاره رايان رينولدز.
57
00:02:17,470 --> 00:02:18,982
شيء للقيام به
مع Deadpool، على ما أعتقد.
58
00:02:19,006 --> 00:02:20,605
لذلك ليس كل شيء فظيعا.
59
00:02:20,674 --> 00:02:22,986
إذا لم يفعلوا ذلك
أعطنا يوم عطلة
عندما يموت،
60
00:02:23,010 --> 00:02:24,309
سأكون غاضبًا جدًا.
61
00:02:25,596 --> 00:02:28,030
أوه، انظر، لقد حصلت
قهوة دانكن دونتس الخاصة بك.
62
00:02:28,098 --> 00:02:30,498
لا أعرف لماذا تلك الكؤوس
دائما الاكتئاب لي.
63
00:02:30,568 --> 00:02:32,412
إنه-إنه مثل
لقد استسلمت بالفعل
64
00:02:32,436 --> 00:02:33,936
حتى قبل أن يبدأ اليوم.
65
00:02:34,004 --> 00:02:36,438
ربما يمكنك أيضًا الوشم
"لا أستطيع شراء ستاربكس"
66
00:02:36,506 --> 00:02:37,940
على جبهتك.
67
00:02:38,008 --> 00:02:39,374
ماذا يهمني رغم ذلك؟
68
00:02:39,443 --> 00:02:40,809
لا شيء من أعمالي.
69
00:02:43,313 --> 00:02:45,391
لم أسمع عن أي
من المدارس التي ذهبت إليها
70
00:02:45,415 --> 00:02:46,655
لكنني متأكد من أنهم كانوا رائعين.
71
00:02:46,683 --> 00:02:48,166
أعني، أنت هنا، أليس كذلك؟
72
00:02:48,235 --> 00:02:50,013
ولماذا أنت هنا يا ستيوي؟
73
00:02:50,037 --> 00:02:51,320
اه، كان ذلك عرجاء.
74
00:02:51,388 --> 00:02:53,955
يبدو أن لديك
الكثير من الآراء القوية.
75
00:02:54,041 --> 00:02:57,142
أفعل. في الغالب بسبب
لقد صادفت الكثير من الديكس.
76
00:02:57,211 --> 00:02:59,311
أو أعتقد
يجب أن أقول "المتشردون".
77
00:02:59,380 --> 00:03:00,812
نحن نحب هذه الكلمة، حسنًا؟
78
00:03:00,881 --> 00:03:02,714
أو "قاذف"، "جيت"، "برات"،
79
00:03:02,782 --> 00:03:04,383
"الأحمق"، "chuffer".
80
00:03:04,451 --> 00:03:06,702
اختاري ما يناسبك، اه،
دكتور بريتشفيلد؟
81
00:03:06,770 --> 00:03:08,503
- "نحن"؟
- نعم "نحن".
82
00:03:08,572 --> 00:03:10,005
أنا لا أتابع.
83
00:03:10,074 --> 00:03:11,840
- اللهجة.
- اللهجة؟
84
00:03:11,909 --> 00:03:13,587
أنت تتحدث بلكنة بريطانية.
85
00:03:13,611 --> 00:03:15,176
نعم، أنا على علم.
86
00:03:15,245 --> 00:03:17,685
حسنا، لقد قيل لي في كثير من الأحيان
أن لدي لهجة بريطانية.
87
00:03:17,748 --> 00:03:19,380
أوه؟
88
00:03:19,449 --> 00:03:21,427
هذا-هذا كل شيء
أنت ستقول؟
89
00:03:21,451 --> 00:03:24,052
- "أوه"؟ -ما هو
هل تريد مني أن أقول، ستوي؟
90
00:03:24,121 --> 00:03:26,099
هذا لدي
لهجة بريطانية سخيف.
91
00:03:26,123 --> 00:03:28,506
أعتذر،
ولكن لا أستطيع سماع ذلك.
92
00:03:28,575 --> 00:03:30,186
تقصد أن تخبرني
أنت لا تسمعني أتحدث
93
00:03:30,210 --> 00:03:31,687
بلكنة بريطانية الآن؟
94
00:03:31,711 --> 00:03:32,711
لا.
95
00:03:32,779 --> 00:03:33,779
هذا غريب،
96
00:03:33,847 --> 00:03:35,214
لأن الجميع يفعل ذلك.
97
00:03:35,282 --> 00:03:38,166
هل قضيت الكثير من الوقت
في بريطانيا إذن؟
98
00:03:38,234 --> 00:03:39,646
لا، لم أفعل.
99
00:03:39,670 --> 00:03:41,470
- اعذرني؟
- قلت لا!
100
00:03:41,538 --> 00:03:44,272
لكنك المطلق فقط
الشخص الذي لم يلاحظ ذلك.
101
00:03:44,341 --> 00:03:46,624
حقًا؟ الجميع يسمع هذا؟
102
00:03:46,693 --> 00:03:48,504
حسنا، فقط الناس
من يستطيع أن يفهمني
103
00:03:48,528 --> 00:03:49,961
الذي يبدو أنك واحد منه.
104
00:03:50,030 --> 00:03:51,640
لكن هذا معقد للغاية
للذهاب الى.
105
00:03:51,664 --> 00:03:53,031
لست متأكدا حتى من أنني حصلت عليه.
106
00:03:53,100 --> 00:03:55,600
النقطة هي،
Stewie لديه لهجة بريطانية.
107
00:03:55,668 --> 00:03:56,868
وهذا مثل شيء معروف.
108
00:03:56,904 --> 00:03:58,119
اسأل أي شخص.
109
00:03:58,188 --> 00:03:59,654
أخشى أنني لا أسمع ذلك.
110
00:03:59,740 --> 00:04:01,523
نعم، لقد قلت.
111
00:04:01,591 --> 00:04:03,503
يبدو
كأنه مهم جدًا
112
00:04:03,527 --> 00:04:05,271
ما يعتقده الآخرون عنك.
113
00:04:05,295 --> 00:04:07,007
أوه، هو-هل هذا
كيف يبدو الأمر؟
114
00:04:07,031 --> 00:04:09,080
بالنسبة لي، الأمر كذلك، نعم.
115
00:04:09,149 --> 00:04:10,515
لك يفعل. أرى، أرى.
116
00:04:10,584 --> 00:04:13,196
وهكذا بعد خمس دقائق
تعتقد
أنت تعرفني، هل هذا هو؟
117
00:04:13,220 --> 00:04:14,920
قليلا، ربما.
118
00:04:14,989 --> 00:04:16,900
لقد تدربت يا ستيوي
لمراقبة الأشياء
119
00:04:16,924 --> 00:04:18,223
التي تعطيني فكرة.
120
00:04:18,291 --> 00:04:21,192
ونعم، أشعر
أنا أعرفك قليلا.
121
00:04:21,262 --> 00:04:23,406
تشعر أنك تعرفني قليلاً.
مم-هممم. تمام.
122
00:04:23,430 --> 00:04:25,670
حسنًا، حسنًا.
حسنا، هذا-هذا عادل.
123
00:04:27,084 --> 00:04:28,166
هل يمكنني ذلك؟
124
00:04:28,235 --> 00:04:30,585
لست متأكدا
كيف هذا سوف يساعد.
125
00:04:30,654 --> 00:04:31,820
تنغمس لي.
126
00:04:33,556 --> 00:04:35,623
شكرًا لك.
127
00:04:35,692 --> 00:04:38,977
أرى أنك في إجازة
في ريو دي جانيرو
في هذه الصورة
128
00:04:39,046 --> 00:04:40,924
مع شريك حياتك، على ما أعتقد.
129
00:04:40,948 --> 00:04:42,380
أم أنه زوجك؟
130
00:04:42,449 --> 00:04:44,694
نعم، ربما أراد
لجعلها رسمية،
أليس كذلك؟
131
00:04:44,718 --> 00:04:45,929
لم أعتقد أنك سوف تراه
في حياتك.
132
00:04:45,953 --> 00:04:47,568
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.
133
00:04:47,637 --> 00:04:49,797
في لمحة سريعة،
أود أن أقول أن هناك تقريبا
134
00:04:49,823 --> 00:04:52,424
فارق السن 26 سنة
بينكما.
135
00:04:52,493 --> 00:04:54,573
ليست كبيرة بما فيه الكفاية
لرفع الحاجبين
136
00:04:54,628 --> 00:04:56,828
بينما لا يزال يعطيك
عقل أصغر سنا لتشكيل.
137
00:04:56,863 --> 00:04:59,023
"أوه، تقصد أنك لم ترى
كل شيء عن حواء
138
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
الغجر، الوادي
من الدمى؟" وما إلى ذلك.
139
00:05:01,502 --> 00:05:04,869
وجسم أصغر سنا
لتجعلك تشعر بمزيد من الرجولة.
140
00:05:04,938 --> 00:05:06,816
مع الأخذ في الاعتبار
الرياضيات,
141
00:05:06,840 --> 00:05:08,273
ربما ولد في وقت ما
142
00:05:08,342 --> 00:05:10,542
عندما الاسم الأكثر شعبية
كان...
143
00:05:10,611 --> 00:05:12,677
مايكل.
144
00:05:12,746 --> 00:05:15,714
من الصفحات ذات أذنين الكلب
من هذا المجلد من شكسبير،
145
00:05:15,782 --> 00:05:20,051
أتخيل أنك توددت
مايكل مع السوناتة
أو مونولوج كل يوم.
146
00:05:20,119 --> 00:05:22,520
ولم يفعل أحد من أي وقت مضى
أي شيء رومانسي جدًا
147
00:05:22,589 --> 00:05:24,789
مثل تلاوة شكسبير
لمايكل من قبل.
148
00:05:24,858 --> 00:05:26,090
وقد ضُرب.
149
00:05:26,159 --> 00:05:28,243
بينما لا
كما تنجذب جسديًا إليك
150
00:05:28,311 --> 00:05:30,089
كما أنت بالنسبة له، لا بأس..
151
00:05:30,113 --> 00:05:32,680
كل واحد منكم يجلب شيئا
مهم للعلاقة.
152
00:05:32,749 --> 00:05:34,909
أليس هذا ما تؤمن به،
دكتور بريتشفيلد؟
153
00:05:35,703 --> 00:05:37,085
أرى وصفة طبية
154
00:05:37,154 --> 00:05:38,998
لأدوية القلب
على تلك الطاولة.
155
00:05:39,022 --> 00:05:40,766
تخميني هو أنك تحتفظ بذلك
في المكتب.
156
00:05:40,790 --> 00:05:43,269
أنت لا تريد
لقلق مايكل
تقول لنفسك
157
00:05:43,293 --> 00:05:45,460
على الرغم من أن الحقيقة
إنه يحرجك.
158
00:05:45,529 --> 00:05:47,529
عمرك، وفاتك.
159
00:05:47,598 --> 00:05:49,442
الأفضل أن يستمر في الظهور
حيوية قدر الإمكان.
160
00:05:49,466 --> 00:05:51,211
وليس هناك حاجة للتذكير
في المنزل
161
00:05:51,235 --> 00:05:53,551
مما هو موجود في الجوار
الزاوية، هل هناك؟
162
00:05:53,620 --> 00:05:55,119
ومكتبك هو ملاذك،
163
00:05:55,189 --> 00:05:57,429
منذ مايكل لا يعمل
وغالباً ما يكون في المنزل،
164
00:05:57,457 --> 00:05:59,502
ربما نتيجة لذلك
من الاكتئاب منخفض المستوى
165
00:05:59,526 --> 00:06:01,437
أنك لا تريد حقا
للدخول معه.
166
00:06:01,461 --> 00:06:03,439
أوه، لقد خطط دائمًا
أن يكون لديك مهنة،
167
00:06:03,463 --> 00:06:05,741
لكنه لم يستطع الاستقرار أبدًا
على ما كان عليه بالضبط
168
00:06:05,765 --> 00:06:06,864
أراد أن يفعل.
169
00:06:06,933 --> 00:06:08,861
وفي البداية
لقد أحببت وجوده في المنزل
170
00:06:08,885 --> 00:06:11,018
لرعاية المنزل
والتخطيط للرحلات.
171
00:06:11,087 --> 00:06:12,587
هذا ما حدث.
172
00:06:12,656 --> 00:06:15,640
"وهذه وظيفة أيضاً"
يذكرك على مر السنين.
173
00:06:15,709 --> 00:06:18,337
مايكل يحب السفر
ويفضل
أرقى الأشياء.
174
00:06:18,361 --> 00:06:20,539
وترغب في منحهم
له، أليس كذلك؟
175
00:06:20,563 --> 00:06:23,276
لكن الأمر صعب بعض الشيء
على طبيب نفساني الطفل
الراتب
176
00:06:23,300 --> 00:06:25,634
في مدرسة ما قبل المدرسة في رود آيلاند،
كنت أتخيل.
177
00:06:25,702 --> 00:06:27,146
لحسن الحظ،
ليس لديك أطفال،
178
00:06:27,170 --> 00:06:29,537
لذلك لديك
بعض الدخل المتاح.
179
00:06:29,606 --> 00:06:31,751
أوه، لقد لقد تحدثت عن ذلك
مع أزواج آخرين،
180
00:06:31,775 --> 00:06:33,686
فقط للعرض،
ربما على العشاء
181
00:06:33,710 --> 00:06:35,020
مع الأصدقاء الأصغر سنا
من مايكل
182
00:06:35,044 --> 00:06:36,377
الذين يبدأون عائلة ،
183
00:06:36,446 --> 00:06:38,157
كما تعلمون، ليكون
جزء من المحادثة،
184
00:06:38,181 --> 00:06:39,380
لتشعر بالاندماج.
185
00:06:39,449 --> 00:06:40,827
لكنك قلت
لقد فضلت رحلاتك
186
00:06:40,851 --> 00:06:42,829
وكلب الإنقاذ الخاص بك
سميت على اسم حرف
187
00:06:42,853 --> 00:06:44,552
على الأرجح من ديكنز.
188
00:06:44,621 --> 00:06:46,466
آه، كم أنجزت
والأثرياء
189
00:06:46,490 --> 00:06:48,056
كلاكما تنظران في هذه الصورة.
190
00:06:48,125 --> 00:06:50,825
مجرد صورة مايكل
يائسة جدًا للمشروع.
191
00:06:50,894 --> 00:06:53,111
دعونا ننظر أقرب قليلا،
هل يجب علينا؟
192
00:06:53,180 --> 00:06:55,746
الآن، أرى أنكما ترتديان
رالف لورين بيربل ليبل
193
00:06:55,815 --> 00:06:59,117
قمصان
أن التجزئة تبدأ من 495 دولارا.
194
00:06:59,186 --> 00:07:01,130
ولكن من المشوهة
ثقوب زر على واحد
195
00:07:01,154 --> 00:07:03,132
وتغير اللون الصغير
من ناحية أخرى،
196
00:07:03,156 --> 00:07:05,334
أستطيع أن أرى أنك اشتريتهم
في المنفذ في بروفيدنس.
197
00:07:05,358 --> 00:07:06,691
ربما تخفيض السعر الثالث،
198
00:07:06,759 --> 00:07:08,926
في هذه الحالة، 49 دولارًا،
أعط أو خذ.
199
00:07:08,995 --> 00:07:10,973
وبما أن لديك أيضا
سترات خفيفة على,
200
00:07:10,997 --> 00:07:13,176
أستطيع أن أرى أنك ذهبت إلى هناك
خلال العطلة الصيفية،
201
00:07:13,200 --> 00:07:15,266
وهو في الواقع،
الشتاء في ريو,
202
00:07:15,335 --> 00:07:17,451
خارج
من ارتفاع الموسم السياحي.
203
00:07:17,520 --> 00:07:19,498
وأنا أرى أنك كذلك
على سطح حمام السباحة على السطح
204
00:07:19,522 --> 00:07:21,455
في فندق فاسانو في ايبانيما
205
00:07:21,524 --> 00:07:24,375
الفندق الأكثر تميزا
في كل البرازيل.
206
00:07:24,444 --> 00:07:26,355
كان مايكل سيموت
للبقاء هناك.
207
00:07:26,379 --> 00:07:28,524
كان لديه صديق الذي ذهب
مع صديقه الأكبر سنًا،
208
00:07:28,548 --> 00:07:30,559
الذي يجعل الكثير من المال
على الأغلب في الخدمات المصرفية،
209
00:07:30,583 --> 00:07:31,950
الكثير مما يثير استياءك.
210
00:07:32,019 --> 00:07:34,953
ولكن حتى في شهر أغسطس،
ما يقرب من 1000 دولار في الليلة.
211
00:07:35,022 --> 00:07:37,667
أخبره
الناس يتضورون جوعا
في شوارع البرازيل.
212
00:07:37,691 --> 00:07:39,825
كيف تبرر الدفع
تلك الأسعار؟
213
00:07:39,893 --> 00:07:42,160
عندما تكون الحقيقة،
أنت ببساطة لا تستطيع تحمله.
214
00:07:42,229 --> 00:07:44,040
انها لفئة أخرى
من المثليين.
215
00:07:44,064 --> 00:07:45,330
النافذة التي مايكل
216
00:07:45,398 --> 00:07:47,277
هو دائما يائسة
النظر من خلال
217
00:07:47,301 --> 00:07:48,711
وللأسف على الجانب الآخر من.
218
00:07:48,735 --> 00:07:50,401
لكنك تبذل قصارى جهدك.
219
00:07:50,470 --> 00:07:52,804
لا تذهب إلى Airbnb،
لأنك لا تثق به
220
00:07:52,873 --> 00:07:54,417
على الرغم من مايكل
لديه قصص الأصدقاء
221
00:07:54,441 --> 00:07:56,552
الذين وجدوا
الأماكن الأكثر روعة.
222
00:07:56,576 --> 00:07:57,809
تريد فندق.
223
00:07:57,878 --> 00:07:59,856
علاوة على ذلك، فهو أكثر رومانسية،
تقول له.
224
00:07:59,880 --> 00:08:02,258
ولكن عندما تأخذه إلى
المكان الذي تقيم فيه بالفعل،
225
00:08:02,282 --> 00:08:05,295
الواحد
وجدت على TripAdvisor
الذي حصل على التصنيف رقم 27
226
00:08:05,319 --> 00:08:06,918
من بين جميع الفنادق في ريو
227
00:08:06,987 --> 00:08:10,222
وكان له سعر خاص
بـ 295 دولارًا أمريكيًا في الليلة..
228
00:08:10,290 --> 00:08:12,202
والتي لا تزال ليست رخيصة،
أنت تذكره،
229
00:08:12,226 --> 00:08:14,826
معظم الناس لا يستطيعون الزيارة أبدًا
نصف الأماكن التي رآها،
230
00:08:14,895 --> 00:08:17,740
تقول له...
لا يمكنك إلا أن تشعر
مثل القليل من الفشل
231
00:08:17,764 --> 00:08:19,742
كما ترى المظهر
من خيبة الأمل على وجهه
232
00:08:19,766 --> 00:08:21,382
عندما يدخل الغرفة.
233
00:08:21,451 --> 00:08:23,096
لذلك قررت أن تذهب
إلى فندق فاسانو
234
00:08:23,120 --> 00:08:25,098
لتناول العشاء والمشروبات.
لا، فقط المشروبات،
235
00:08:25,122 --> 00:08:27,555
بمجرد أن رأيت
أسعار المطاعم على الانترنت.
236
00:08:27,624 --> 00:08:29,802
وبمجرد وصولك إلى هناك، يمكنك أن ترى
كيف يبدأ مايكل بالبحث
237
00:08:29,826 --> 00:08:31,738
على الإطلاق من الرجال الأكبر سنا
من يستطيع تحمل تكاليفه
238
00:08:31,762 --> 00:08:34,028
ليأخذوا أصدقائهم..
أنا آسف أيها الأزواج..
239
00:08:34,097 --> 00:08:36,264
لمثل هذه الفنادق الفاخرة.
240
00:08:36,333 --> 00:08:38,043
وأنت تقلق قليلاً
أنك تتضاءل
241
00:08:38,067 --> 00:08:40,045
في عينيه
مع مرور كل عام.
242
00:08:40,069 --> 00:08:41,981
لكنك تقول لنفسك
أنت سخيف،
243
00:08:42,005 --> 00:08:44,717
كما ترى مايكل
يلقي نظرة خاطفة حول
سطح السفينة,
244
00:08:44,741 --> 00:08:46,357
نظرت إلى كل الشباب
245
00:08:46,426 --> 00:08:48,893
الرجال الذين سيكونون 20 عامًا
أصغر حتى من مايكل،
246
00:08:48,962 --> 00:08:50,561
الرجال الذين أنت غير مرئي لهم.
247
00:08:50,630 --> 00:08:52,697
لكنه لم يصل بعد،
ليس تماما،
248
00:08:52,766 --> 00:08:55,900
وأنت غيور
وأنت تكره
نفسك لذلك.
249
00:08:55,969 --> 00:08:57,202
لكن مايكل يريد صورة،
250
00:08:57,270 --> 00:08:58,848
ويقول،
"دعونا نلتقط صورة شخصية."
251
00:08:58,872 --> 00:09:01,184
لكنك تقول،
"دعونا نسأل شخص ما
ليأخذ واحداً منا"
252
00:09:01,208 --> 00:09:04,187
وإلقاء بعض النكتة المتعبة
حول صور شخصية ذلك
لا يضحك عليك إلا
253
00:09:04,211 --> 00:09:06,322
متمنيا أن تتمكن من أخذها
خارج الهواء
254
00:09:06,346 --> 00:09:09,025
بمجرد أن قلت ذلك،
كما هو الحال
مؤشر آخر
255
00:09:09,049 --> 00:09:11,699
أنك أكبر سنا
من الجميع هنا.
256
00:09:11,767 --> 00:09:14,702
لذلك اتصل مايكل بشاب
رجل يرتدي ملابس السباحة الصغيرة
257
00:09:14,770 --> 00:09:17,749
لالتقاط الصورة
ويلقي نكتة فظة
هذا يحرجك.
258
00:09:17,773 --> 00:09:19,490
لكن الشاب يضحك
259
00:09:19,559 --> 00:09:21,871
وهو ومايكل
شارك لحظة
أنك لست جزءًا منه.
260
00:09:21,895 --> 00:09:23,873
وتشعر بالإهانة
والغيب.
261
00:09:23,897 --> 00:09:25,937
وهو ما يفسر
ابتسامة مايكل المبهجة
262
00:09:25,999 --> 00:09:28,266
وفصل الخاص بك قليلا
نصف ابتسامة.
263
00:09:28,334 --> 00:09:30,312
وكنت قد نشرت الصورة
على الفيسبوك،
264
00:09:30,336 --> 00:09:33,315
وقام مايكل بنشره
لمتابعيه الـ86
على الانستقرام...
265
00:09:33,339 --> 00:09:34,884
أنت لا تعرف
كيف يعمل هذا...
266
00:09:34,908 --> 00:09:36,719
على الأقل لإعطاء الانطباع،
267
00:09:36,743 --> 00:09:38,176
في قمصان رالف لورين الخاصة بك،
268
00:09:38,245 --> 00:09:40,011
تحمل كوكتيلاتك بقيمة 20 دولارًا،
269
00:09:40,080 --> 00:09:42,647
أنكما في كلا الاتجاهين أكثر
ناجحا مما أنت عليه.
270
00:09:42,715 --> 00:09:44,360
لكنه يجعلك تشعر
قذرة قليلا،
271
00:09:44,384 --> 00:09:47,230
الأطوال التي لديك
للذهاب بالترتيب
لإبقاء مايكل سعيدًا.
272
00:09:47,254 --> 00:09:49,454
وفي كل مرة تنظر فيها
في هذه الصورة،
273
00:09:49,522 --> 00:09:52,940
أنت تتساءل،
"كم من الوقت قبل ذلك
يتركني؟"
274
00:09:53,009 --> 00:09:56,377
يرى؟ أعتقد أن كلانا يعرف
بعضهم البعض قليلا.
275
00:09:58,415 --> 00:10:01,349
يبدو أنك كذلك
صبي صغير وحيدا جدا.
276
00:10:01,418 --> 00:10:03,784
يا إلهي أنا!
277
00:10:03,853 --> 00:10:05,653
أنا وحيد جدا!
278
00:10:07,741 --> 00:10:09,040
أوه!
279
00:10:09,108 --> 00:10:12,544
يمكنك أن ترى داخل روحي!
280
00:10:13,547 --> 00:10:16,013
يا إلهي!
281
00:10:21,387 --> 00:10:22,454
شكرًا لك.
282
00:10:22,522 --> 00:10:24,088
شكرا لك، باربرا.
283
00:10:28,912 --> 00:10:31,212
هل أنت بخير الآن يا ستيوي؟
284
00:10:31,280 --> 00:10:32,624
نعم، أعتقد.
285
00:10:32,648 --> 00:10:34,115
أنت طيب جدا.
286
00:10:34,184 --> 00:10:36,128
إنها جوهرة، تلك، كما تعلم.
287
00:10:36,152 --> 00:10:37,418
أتمنى أن تقدرها.
288
00:10:37,486 --> 00:10:39,653
حاول أن تأخذ بعض الأنفاس العميقة.
289
00:10:45,778 --> 00:10:47,478
أفعل هذا أحيانًا في اليوغا.
290
00:10:48,781 --> 00:10:49,881
أنا أمارس اليوغا.
291
00:10:51,451 --> 00:10:52,683
لدي جسم مريض.
292
00:10:56,106 --> 00:10:58,639
انا افعل...
أشعر بتحسن قليلا.
293
00:10:58,708 --> 00:11:00,641
ولكن لا يزال وحيدا.
294
00:11:00,710 --> 00:11:02,588
أنا آسف.
يستمر في الانسكاب.
295
00:11:02,612 --> 00:11:05,212
يا إلهي. يا إلهي.
296
00:11:05,282 --> 00:11:08,349
يبدو أنك تحتفظ
الكثير المعبأة في زجاجات في الداخل.
297
00:11:08,418 --> 00:11:11,352
أنا أكون. لا أحد هنا يحبني،
دكتور بريتشفيلد.
298
00:11:11,421 --> 00:11:13,521
أحاول أن أتأقلم
مع الأولاد الآخرين
299
00:11:13,589 --> 00:11:15,957
والتحدث عن الأشياء
مثل الأوساخ والأشكال،
300
00:11:16,026 --> 00:11:17,226
لكنهم لن يلعبوا معي.
301
00:11:17,260 --> 00:11:18,905
وأنا-ليس لدي أي أصدقاء،
302
00:11:18,929 --> 00:11:21,162
وليس لدي أحد
لتناول الغداء مع.
303
00:11:21,247 --> 00:11:23,358
انها مثيرة جدا للاهتمام
ستقول
أنه ليس لديك أصدقاء،
304
00:11:23,382 --> 00:11:26,684
ستوي، وخاصة بالنظر
سبب وجودك هنا.
305
00:11:26,753 --> 00:11:28,152
أوه. الذي - التي.
306
00:11:28,221 --> 00:11:29,954
يجب أن نتحدث عن ذلك؟
307
00:11:30,023 --> 00:11:31,533
لا أعرف
ما هناك للحديث عنه.
308
00:11:31,557 --> 00:11:33,841
لقد دفعت زميلا
أسفل الدرج.
309
00:11:33,910 --> 00:11:34,950
لقد كان حادثا.
310
00:11:35,011 --> 00:11:36,673
ألم تشاهد من قبل فتيات الإستعراض؟
311
00:11:36,697 --> 00:11:37,740
نعم، بالطبع لدي.
312
00:11:37,764 --> 00:11:38,997
ولكن، وفقا لتايلر،
313
00:11:39,066 --> 00:11:40,648
لم يكن من قبيل الصدفة.
314
00:11:40,717 --> 00:11:42,951
حسنًا، أعتقد أنها كلمتي
ضده إذن.
315
00:11:43,019 --> 00:11:44,997
إنه يخلق
قليلا من كونترا-فيرس.
316
00:11:45,021 --> 00:11:46,799
- اعذرني؟
- يخالف ذلك.
317
00:11:46,823 --> 00:11:49,023
- لا أعرف ما هذا.
- كون تراه فيرسى؟
318
00:11:49,059 --> 00:11:50,524
"كون-تراه-فيري"؟
319
00:11:50,593 --> 00:11:52,660
أوه! أوه، "الجدل".
320
00:11:52,728 --> 00:11:55,489
اعتذارات.
هؤلاء منا
مع اللهجات البريطانية
321
00:11:55,531 --> 00:11:56,998
انطقها "con-trah-versy."
322
00:11:57,067 --> 00:11:58,532
ولكن كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
323
00:11:58,601 --> 00:11:59,745
نعم، كيف لي أن أعرف ذلك؟
324
00:11:59,769 --> 00:12:01,002
انظر يا دكتور بريتشفيلد...
325
00:12:01,071 --> 00:12:02,536
"سي سيل،" إذا جاز لي؟
326
00:12:02,605 --> 00:12:04,205
يتم نطقها "Cess-il".
327
00:12:04,274 --> 00:12:06,052
- عليك اللعنة!
- ولكن، مرة أخرى،
كيف تعرف؟
328
00:12:06,076 --> 00:12:08,709
- ليس الأمر كما لو كنت...
- حسنًا، حسنًا، لقد فهمنا.
329
00:12:08,778 --> 00:12:11,023
لقد دفعت تايلر للأسفل فقط
الدرج لأنني أحبه
330
00:12:11,047 --> 00:12:12,592
وأنا خائف
لن يحبني مرة أخرى.
331
00:12:12,616 --> 00:12:15,049
و- وليس مثله- مثله.
أنا لست مثلي الجنس.
332
00:12:15,118 --> 00:12:17,652
هذا الأمر برمته ليس بسبب
أنا مثلي الجنس، لذا اهدأ.
333
00:12:17,720 --> 00:12:19,765
أستطيع أن أراك بالفعل
lickin 'القطع الخاصة بك.
334
00:12:19,789 --> 00:12:22,790
أنا متأكد من أنك تعيش
للجلسات القادمة.
335
00:12:22,859 --> 00:12:25,438
إذا كان أي شيء،
أنا أقل مثلي الجنس
مما اعتدت أن أكون.
336
00:12:25,462 --> 00:12:27,728
ليس هذا أي شخص
في هذه المدرسة سوف الرعاية.
337
00:12:27,797 --> 00:12:30,231
ولكن هل أعتقد ذلك
جرانت جوستين وأنا سوف نفعل ذلك
338
00:12:30,300 --> 00:12:31,944
الأكثر رائعتين
زوجين الانستغرام؟
339
00:12:31,968 --> 00:12:33,868
نعم. نعم، نحن سوف نفعل ذلك.
340
00:12:33,937 --> 00:12:37,057
جرانت جوستين
تشغيل الفلاش على CW،
إذا كنت تتساءل.
341
00:12:37,106 --> 00:12:39,084
لأنه، كما تعلمون،
معظم الناس فوق 70
342
00:12:39,108 --> 00:12:41,309
ربما لا أعرف من هو.
343
00:12:41,377 --> 00:12:43,878
فكر في الشاب أنتوني بيركنز.
344
00:12:43,947 --> 00:12:45,646
اه. أوه.
345
00:12:45,715 --> 00:12:47,231
ها نحن ذا.
346
00:12:47,300 --> 00:12:48,911
على كل حال "سائل"
هو شيء أسمع
347
00:12:48,935 --> 00:12:50,401
يجري القذف حول الكثير الآن.
348
00:12:50,470 --> 00:12:52,837
لكنني واثق
في شذوذتي الجنسية.
349
00:12:52,905 --> 00:12:55,072
- هذه كلمة، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.
350
00:12:55,142 --> 00:12:57,858
حسنًا، لقد بدا الأمر غريبًا
لثانية واحدة.
351
00:12:57,927 --> 00:13:01,412
لا بد أن الأمر صعب عليك،
ستوي، كونه ذكيا جدا.
352
00:13:01,481 --> 00:13:02,914
إنها.
353
00:13:02,983 --> 00:13:05,116
يا للعجب! فقط ذلك...
354
00:13:05,185 --> 00:13:07,118
مجرد هذا الاعتراف.
355
00:13:07,187 --> 00:13:10,054
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنا لا أعرف أين أنا مناسب.
356
00:13:10,123 --> 00:13:13,724
أنا فقط...أريد فقط
أن تكون مثل أي شخص آخر،
357
00:13:13,794 --> 00:13:16,895
ولكن لا أحد مهتم
في الأشياء التي
أنا مهتم بـ.
358
00:13:16,963 --> 00:13:18,429
يعتقدون أنني غريب.
359
00:13:18,498 --> 00:13:20,442
وأنا قلقة للغاية طوال الوقت،
360
00:13:20,466 --> 00:13:23,279
لكنني... أنا أرتدي دائمًا
وجه شجاع
ومحاولة إخفاءه
361
00:13:23,303 --> 00:13:25,736
وأنا... أعطي نفسي
هذه الصداع النصفي المؤلم.
362
00:13:25,806 --> 00:13:28,139
لقد فعلت ذلك فعلا
شعر أكثر من هذا،
363
00:13:28,208 --> 00:13:30,375
لكني أخرجه.
364
00:13:30,443 --> 00:13:32,644
أنا آسف، الآن أفهم
عملت كل شيء مرة أخرى.
365
00:13:32,712 --> 00:13:34,757
أنا أسوأ
من بيثني فرانكل
في دورتها الشهرية.
366
00:13:34,781 --> 00:13:36,626
لا أعرف لماذا
أستمر في تربيتها.
367
00:13:36,650 --> 00:13:38,883
أنا ي... هذا فقط أعتقد
عنها كثيرا.
368
00:13:38,951 --> 00:13:41,636
حسنًا، ما هي الأشياء
هل أنت مهتم بالأمر يا ستيوي؟
369
00:13:41,704 --> 00:13:44,405
أنا؟ حسنا، أنا أحب التحدث
عن الهيمنة على العالم.
370
00:13:44,474 --> 00:13:47,252
بعض الناس لا يفكرون
أتحدث عن ذلك بما فيه الكفاية
بعد الآن،
371
00:13:47,276 --> 00:13:50,044
ولكن اهتم بشمع العسل الخاص بك
هو ما أقول لهم.
372
00:13:50,112 --> 00:13:52,146
أنا أيضا أحب التحدث
حول المسرحيات الموسيقية.
373
00:13:52,214 --> 00:13:54,482
من الصعب العثور على شخص ما
من يستطيع التحدث
374
00:13:54,551 --> 00:13:56,595
في أحد تلك المواضيع
ناهيك عن كليهما.
375
00:13:56,619 --> 00:13:59,219
وأنا حقا، حقا،
أريد حقًا رؤية هاميلتون،
376
00:13:59,288 --> 00:14:01,422
ولكن بحلول الوقت
إذا وصلت هنا، سأكون في الثلاثين من عمري.
377
00:14:01,491 --> 00:14:04,325
أعتقد أنني ما زلت الوحيد
في المدينة من هو حتى
378
00:14:04,393 --> 00:14:06,928
سمعت عنه، وقد خرج
لأكثر من عامين.
379
00:14:06,996 --> 00:14:09,277
الذي يجعلني فقط
حتى أكثر اكتئابا.
380
00:14:09,332 --> 00:14:11,599
كيف تعيش؟
في مكان مثل هذا؟
381
00:14:11,667 --> 00:14:13,767
كواهوج.
ما كومة من القمامة.
382
00:14:13,836 --> 00:14:15,996
ولقد حفظت حتى
بعض الأغاني،
383
00:14:16,038 --> 00:14:18,284
ولكن ليس لدي من يغني
لذلك، وأنا جيد حقا.
384
00:14:18,308 --> 00:14:20,308
- هل تريد أن تسمع ذلك؟
- أوه. أم...
385
00:14:20,376 --> 00:14:22,143
ص-تقصد الآن؟
386
00:14:22,211 --> 00:14:25,146
أنا حقا... أنا حقا بحاجة إليك
لتسمعني أغني هاملتون.
387
00:14:25,214 --> 00:14:27,949
أنا جيد جدًا.
لماذا لا أستطيع أن أكون في برودواي؟
388
00:14:28,017 --> 00:14:29,683
أنا أريد أن أكون في برودواي.
389
00:14:29,752 --> 00:14:33,304
أريد العالم
أن تقع في الحب معي
ثماني مرات في الأسبوع.
390
00:14:33,373 --> 00:14:35,173
أحب أن أسمعك تغني.
391
00:14:35,241 --> 00:14:37,208
حسنًا، حسنًا، الآن أنا متوتر.
392
00:14:37,277 --> 00:14:40,477
إذا لم يكن الأمر جيدًا هذه المرة،
فقط تذكر
لقد كانت جيدة في المنزل.
393
00:14:40,513 --> 00:14:42,391
لا تنظر إلي بينما أبدأ.
394
00:14:42,415 --> 00:14:43,614
إنه صعب.
395
00:14:43,683 --> 00:14:45,649
إنها كلمات كثيرة وسريعة جدًا.
396
00:14:45,718 --> 00:14:48,519
مثل جيلبرت وسوليفان،
ولكن بالنسبة لذوي الأصول الأسبانية.
397
00:14:51,391 --> 00:14:53,691
♪ كيف يتيم اللقيط ♪
398
00:14:53,760 --> 00:14:55,460
♪ ابن العاهرة ♪
399
00:14:55,528 --> 00:14:57,695
♪ ورجل اسكتلندي
سقط في المنتصف ♪
400
00:14:57,764 --> 00:15:00,298
♪ من مكان منسي
في منطقة البحر الكاريبي ♪
401
00:15:00,367 --> 00:15:03,868
♪ بحسب العناية الإلهية
في البؤس يكبر ليصبح ♪
402
00:15:03,936 --> 00:15:05,896
♪ <ط> بطل وعالم؟ ♪
403
00:15:05,938 --> 00:15:08,551
♪ العشرة دولارات
الأب المؤسس
بدون أب ♪
404
00:15:08,575 --> 00:15:11,375
♪ لقد قطعت شوطا طويلا
من خلال العمل بجهد أكبر ♪
405
00:15:11,444 --> 00:15:13,043
♪ من خلال كونك أكثر ذكاءً ♪
406
00:15:13,113 --> 00:15:15,179
♪ بأن تكون مبتدئًا ♪
407
00:15:15,248 --> 00:15:19,000
♪ ببلوغه 14 عامًا، وضعوه في
رسوم ميثاق التداول ♪
408
00:15:19,069 --> 00:15:21,402
♪ وكل يوم ونحن عبيد
يتم ذبحهم ♪
409
00:15:21,470 --> 00:15:23,838
♪ وتم نقله بعيدًا
عبر الأمواج ♪
410
00:15:23,907 --> 00:15:25,785
♪ لقد ناضل
وحافظ على حذره ♪
411
00:15:25,809 --> 00:15:28,688
♪ في الداخل، كان يشتاق
لشيء ما
أن تكون جزءًا من ♪
412
00:15:28,712 --> 00:15:30,890
♪ كان الأخ جاهزًا
التسول والسرقة ♪
413
00:15:30,914 --> 00:15:32,597
♪ الاقتراض أو المقايضة ♪
414
00:15:32,666 --> 00:15:35,566
♪ ثم جاء الإعصار
وساد الدمار ♪
415
00:15:35,635 --> 00:15:37,835
♪ رأى رجلنا
تقطر مستقبله ♪
416
00:15:37,904 --> 00:15:40,705
♪ يقطر في البالوعة
ضع قلم رصاص على صدغه ♪
417
00:15:40,774 --> 00:15:42,407
♪ وصلها بدماغه ♪
418
00:15:42,475 --> 00:15:44,219
♪ وكتب
لازمته الأولى ♪
419
00:15:44,243 --> 00:15:46,511
♪ شهادة على ألمه... ♪
420
00:15:53,353 --> 00:15:55,052
♪ حسنًا، لقد انتشرت الكلمة ♪
421
00:15:55,121 --> 00:15:57,266
♪ وقالوا
"هذا الطفل مجنون يا رجل" ♪
422
00:15:57,290 --> 00:16:00,391
♪ تناولت مجموعة للتو
لإرساله إلى البر الرئيسي ♪
423
00:16:00,460 --> 00:16:01,903
♪ احصل على تعليمك ♪
424
00:16:01,927 --> 00:16:03,439
♪ لا تنسى
من أين أتيت ♪
425
00:16:03,463 --> 00:16:05,762
♪ والعالم
سأعرف اسمك ♪
426
00:16:05,831 --> 00:16:07,265
♪ ما اسمك يا رجل؟ ♪
427
00:16:07,333 --> 00:16:09,500
♪ ألكسندر هاملتون ♪
428
00:16:09,569 --> 00:16:12,236
♪ اسمي
ألكسندر هاملتون ♪
429
00:16:12,305 --> 00:16:15,273
♪ وهناك
مليون شيء
لم أفعل ♪
430
00:16:15,341 --> 00:16:17,975
♪ لكن عليك الانتظار
فقط انتظر. ♪
431
00:16:19,379 --> 00:16:22,046
هذا كل ما تعلمته حتى الآن.
432
00:16:22,115 --> 00:16:23,714
أحسنت!
433
00:16:23,782 --> 00:16:26,417
أنت مميز جداً
ولد صغير، ستيوي.
434
00:16:26,486 --> 00:16:28,202
رأيتك تتفحص ساعتك.
435
00:16:28,270 --> 00:16:30,382
كان ذلك عاطفيًا بعض الشيء
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
436
00:16:30,406 --> 00:16:33,807
لكنها شعرت بالارتياح. مثل مثل،
لقد خرجت كثيرًا، هل تعلم؟
437
00:16:33,876 --> 00:16:37,578
- هل ترغب في كوب من الشاي؟
- أود أحب تناول كوب من الشاي.
438
00:16:41,401 --> 00:16:43,434
الجو حار بالفعل؟
439
00:16:43,503 --> 00:16:45,553
نعم، إنها غلاية كهربائية.
440
00:16:45,622 --> 00:16:47,466
ليس لدينا ذلك في منزلنا.
441
00:16:47,490 --> 00:16:50,491
والدتي تغلي الماء
في علبة Jiffy Pop القديمة.
442
00:16:50,560 --> 00:16:52,560
إنها مجرد عاهرة عجوز عديمة الفائدة
443
00:16:52,629 --> 00:16:54,629
مهلا، لقد ولت الفواق بلدي!
444
00:16:54,697 --> 00:16:57,665
إذا كنت تحب تايلر وأنت
أراد أن نكون أصدقاء معه،
445
00:16:57,734 --> 00:16:59,917
ثم لماذا فعلت ذلك
دفعه إلى أسفل الدرج؟
446
00:16:59,986 --> 00:17:01,719
أوه. أنا...
447
00:17:01,788 --> 00:17:03,303
لا أعرف.
448
00:17:03,372 --> 00:17:06,306
هل أستطيع أن أقول لك قصة
عن طفل صغير آخر؟
449
00:17:06,375 --> 00:17:08,142
أم حسنا.
450
00:17:08,210 --> 00:17:10,311
عندما كنت في عمرك،
لقد نشأت في لندن
451
00:17:10,379 --> 00:17:13,459
- عندما الغارة
قد انتهت للتو.
- يا إلهي، كم عمرك؟
452
00:17:13,483 --> 00:17:16,501
حينا
تم تحويله إلى أنقاض.
453
00:17:16,569 --> 00:17:19,570
♪ ♪
454
00:17:19,639 --> 00:17:22,706
<ط> وفي الفوضى، بحثت
بشدة لوالدي.
455
00:17:24,010 --> 00:17:25,910
أمي. ماما.
456
00:17:25,979 --> 00:17:27,745
الأم. الأم.
457
00:17:27,813 --> 00:17:29,780
ماما. مومياء.
458
00:17:29,849 --> 00:17:32,649
مومياء. مومياء. مومياء.
459
00:17:32,718 --> 00:17:35,419
مومياء. ماما. الأم.
460
00:17:35,488 --> 00:17:36,899
<ط>- لا تفعل ذلك.
- لا تفعل ماذا؟
461
00:17:36,923 --> 00:17:38,517
تعرف ماذا.
462
00:17:38,541 --> 00:17:40,669
لكن الأم
لم يتم العثور عليه في أي مكان.
463
00:17:40,693 --> 00:17:43,610
ولا كان الأب كذلك.
464
00:17:43,679 --> 00:17:47,081
كما ترى، كنت الوحيد
ناجٍ من عائلتي.
465
00:17:47,150 --> 00:17:50,101
<ط> لذلك تم إرسالي للعيش
مع عمته في كورنوال.
466
00:17:50,169 --> 00:17:53,304
<ط> ولكن كان لديها الكثير من الأفواه
خاصة بها لإطعامها، لذلك...
467
00:17:53,373 --> 00:17:56,674
تم إرسالي بعد ذلك إلى مكان بعيد
ابن عم في نورثمبرلاند.
468
00:17:56,743 --> 00:17:58,620
لكنها لم تهتم
للأطفال،
469
00:17:58,644 --> 00:17:59,994
وذهبت مرة أخرى
470
00:18:00,063 --> 00:18:02,346
هذه المرة إلى دار للأيتام
في جلوسيسترشاير.
471
00:18:02,415 --> 00:18:03,676
لكنهم لم يحبوا الأولاد الصغار
472
00:18:03,700 --> 00:18:05,177
من لندن في جلوسيسترشاير.
473
00:18:05,201 --> 00:18:07,318
أو من كورنوال
أو نورثمبرلاند.
474
00:18:07,387 --> 00:18:10,721
<ط> لذلك تظاهرت أنني كنت من
شروبشاير، من بين جميع الأماكن.
475
00:18:10,790 --> 00:18:13,690
وفي النهاية
لقد أصبحت صديقًا
مع ستة أولاد:
476
00:18:13,760 --> 00:18:16,693
سيباستيان، ديكلان،
فليبيت، بيبادودلي،
477
00:18:16,763 --> 00:18:19,530
سكودجر وكلمة غير منطقية.
478
00:18:19,599 --> 00:18:21,065
وسافرنا معًا...
479
00:18:21,134 --> 00:18:23,045
حسنًا، قبل أن تقول
اسم آخر لأي شيء،
480
00:18:23,069 --> 00:18:24,497
سأضطر إلى إيقافك.
481
00:18:24,521 --> 00:18:26,537
- نعم؟
- أنا هنا لمدة 40 دقيقة فقط،
482
00:18:26,606 --> 00:18:28,686
وهذا بالفعل
قصة طويلة حقا
483
00:18:28,741 --> 00:18:30,508
مع الكثير من المواقع.
484
00:18:30,576 --> 00:18:33,756
وأنا لا أشعر بذلك
في انتظار أن نرى
كيف يرتبط الشيء الخاص بي.
485
00:18:33,780 --> 00:18:35,346
المغزى من القصة هو،
486
00:18:35,415 --> 00:18:37,359
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تشعر بالوحدة
487
00:18:37,383 --> 00:18:39,850
ويجب أن نتظاهر بذلك
أنت شيء لست كذلك.
488
00:18:39,919 --> 00:18:44,522
أوه، وأيضا،
كيف قبلتي الأولى
كان مع النازي.
489
00:18:44,574 --> 00:18:47,218
يرى؟ لم نكن بحاجة
للعودة
1000 سنة لذلك.
490
00:18:47,242 --> 00:18:49,021
وأنا لا أتظاهر
أنا شيء لست كذلك.
491
00:18:49,045 --> 00:18:50,856
- لم أقل ذلك أبداً.
- لقد قلت ذلك للتو.
492
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
ربما كنت ألمح إلى ذلك.
493
00:18:52,748 --> 00:18:56,733
أعتقد أن السؤال هو لماذا
تشعر بالحاجة إلى القيام بذلك.
494
00:18:57,887 --> 00:18:59,019
أنا... لا أعرف.
495
00:18:59,088 --> 00:19:02,189
أعتقد
لم أكن أدرك ذلك من قبل.
496
00:19:02,258 --> 00:19:05,692
ربما أنا قلقة
لا أحد سوف مثلي.
497
00:19:05,762 --> 00:19:08,229
لويس ترك منديلا
في المجفف مرة أخرى.
498
00:19:08,297 --> 00:19:11,382
وهذه هي سروالي الوحيد.
كم هو محزن ذلك؟
499
00:19:11,434 --> 00:19:14,602
عندما كنت في دار الأيتام،
كان حذائي يوم الأحد عبارة عن بطاطس.
500
00:19:14,670 --> 00:19:16,370
حسنًا ، لقد فزت بهذا.
501
00:19:16,439 --> 00:19:18,149
انظر، أنا مختلف،
دكتور بريتشفيلد.
502
00:19:18,173 --> 00:19:19,756
أنا لست مثل الأطفال الآخرين.
503
00:19:19,826 --> 00:19:22,092
أدركت ذلك
عندما التقطت تلك الصورة
504
00:19:22,161 --> 00:19:24,078
وأهلكت حياتي كلها.
505
00:19:24,146 --> 00:19:26,306
آسف. إنه نوع من
خدعة صالون من الألغام.
506
00:19:26,348 --> 00:19:28,293
هل فكرت يوما
من أن تكون نفسك فقط...
507
00:19:28,317 --> 00:19:31,252
نفسك الحقيقية...
ثم انظر ماذا سيحدث؟
508
00:19:31,337 --> 00:19:33,770
أنا... لا أعتقد أنني أعرف كيف.
509
00:19:33,840 --> 00:19:37,308
كل شيء عني هو هذا
شخصية مبنية بعناية
510
00:19:37,376 --> 00:19:39,288
مصممة للحفاظ على الناس
على مسافة ذراع.
511
00:19:39,312 --> 00:19:42,412
هذا ليس حتى
كيف أتحدث حقا.
512
00:19:42,481 --> 00:19:44,293
هذا هو. هذه هي الطريقة التي أتحدث بها.
513
00:19:44,317 --> 00:19:46,750
لهجة-ليس أكثر من ذلك
من التأثر،
514
00:19:46,819 --> 00:19:48,864
أ- معطف من الدروع
ليتمكن من اجتياز اليوم،
515
00:19:48,888 --> 00:19:51,439
مجرد صورة قمت بزراعتها
حتى أشعر بأنني مميز.
516
00:19:53,142 --> 00:19:55,910
رائع. يا لها من راحة.
517
00:19:55,978 --> 00:19:58,211
لمرة واحدة للحديث
بصوتي الحقيقي
518
00:19:58,280 --> 00:19:59,780
دون ... العبء
519
00:19:59,849 --> 00:20:01,710
لمحاولة الصوت
مثل شخص لست كذلك.
520
00:20:01,734 --> 00:20:04,602
- ماذا تقصد بذلك؟
- حسنا، هذا هو صوتي الحقيقي.
521
00:20:04,671 --> 00:20:06,103
لا أسمع فرقا.
522
00:20:06,172 --> 00:20:08,317
ماذا عن
الآن؟ هل تسمع ذلك؟
523
00:20:08,341 --> 00:20:10,118
ماذا عن الآن؟
يبدو مختلفا؟ جيجي؟
524
00:20:10,142 --> 00:20:11,353
ماذا عن الآن؟
525
00:20:11,377 --> 00:20:12,888
يأتي الآن هذا الصوت.
526
00:20:12,912 --> 00:20:14,022
أهوي. هذا أنا.
527
00:20:14,046 --> 00:20:16,280
وأنا أجنبي مثلي الجنس.
528
00:20:16,349 --> 00:20:19,417
أنا آسف.
هذا فقط كل الأصوات
مثل نفس الشخص.
529
00:20:24,857 --> 00:20:28,025
حسنا، ستيوي، كان ذلك تماما
اختراق حصلنا عليه للتو.
530
00:20:28,094 --> 00:20:29,660
ما هو شعورك؟
531
00:20:29,729 --> 00:20:32,930
أشعر .. بالارتياح
532
00:20:32,999 --> 00:20:34,598
مثل تم رفع الوزن.
533
00:20:34,666 --> 00:20:36,433
أنا-يمكنني أخيرا أن أكون نفسي.
534
00:20:36,502 --> 00:20:38,502
أنا أحب هذا ستوي.
535
00:20:38,570 --> 00:20:40,604
آمل أن يبقى لفترة من الوقت.
536
00:20:40,673 --> 00:20:44,108
أنا-لم أكن عرضة للخطر أبدًا
لأي شخص من قبل.
537
00:20:44,177 --> 00:20:46,694
أنت الوحيد
من التقى بشخصيتي الحقيقية.
538
00:20:46,763 --> 00:20:48,095
حسنا، يشرفني، والآن،
539
00:20:48,164 --> 00:20:50,314
بقية العالم ذاهب
لمقابلته.
540
00:20:50,383 --> 00:20:51,815
نعم. نعم هذا صحيح.
541
00:20:51,884 --> 00:20:53,651
ليس هناك عودة الآن!
542
00:20:53,719 --> 00:20:55,897
سأتحدث مع تايلر.
سأقوم بتكوين صداقات.
543
00:20:55,921 --> 00:20:57,488
سأكون فتى عادي!
544
00:20:57,557 --> 00:20:59,189
نعم أنت على حق.
545
00:20:59,258 --> 00:21:02,218
أنت ذاهب أخيرا
ليكون مثل
الجميع.
546
00:21:02,929 --> 00:21:05,028
ماذا؟ قل-قل ذلك مرة أخرى.
547
00:21:05,097 --> 00:21:08,057
أنت ذاهب أخيرا
ليكون مثل
الجميع.
548
00:21:09,001 --> 00:21:10,668
لكن...ولكنني لا...
549
00:21:10,736 --> 00:21:14,321
لا أريد أن أكون كذلك
مثل أي شخص آخر.
550
00:21:14,389 --> 00:21:15,539
ماذا تقصد؟
551
00:21:15,608 --> 00:21:17,453
أنا-لا أريد أن أكون مثلهم.
552
00:21:17,477 --> 00:21:20,661
مثل أي صفر آخر
في هذه المدينة البائسة
مثل عائلتي.
553
00:21:20,729 --> 00:21:23,664
لن أفعل ذلك! لا أريد
أن تكون مثل أي شخص آخر!
554
00:21:23,732 --> 00:21:24,865
كأنك تتزلج...
555
00:21:24,934 --> 00:21:26,544
من فضلك لا تلتقط تلك الصورة.
556
00:21:26,568 --> 00:21:28,446
أريد أن أبقى
ما كنت عليه دائما...
557
00:21:28,470 --> 00:21:30,704
متفوق، رائع، خاص.
558
00:21:30,773 --> 00:21:32,539
يا إلهي ماذا كنت أفكر؟!
559
00:21:32,608 --> 00:21:35,009
لن أذهب أبداً
لرفع الحجاب، من أي وقت مضى.
560
00:21:35,077 --> 00:21:37,678
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
الحقيقي لي.
561
00:21:37,746 --> 00:21:39,146
لقد عادت لهجتي بالمناسبة.
562
00:21:39,215 --> 00:21:40,647
لقد كانت لحظة دراماتيكية للغاية.
563
00:21:40,716 --> 00:21:42,683
إذا قلت ذلك.
564
00:21:42,752 --> 00:21:44,251
الآن، دعونا نتحدث عن...
565
00:21:51,711 --> 00:21:54,544
ستوي، هل يمكنك تسليمي؟
دواء قلبي من فضلك؟
566
00:21:54,613 --> 00:21:55,613
بالطبع!
567
00:21:57,433 --> 00:21:59,183
باستثناء...
568
00:21:59,251 --> 00:22:02,336
هناك شخص واحد
هذا لا يعرف حقيقتي،
569
00:22:02,405 --> 00:22:03,837
وهذا أنت.
570
00:22:03,906 --> 00:22:05,306
لا أفهم.
571
00:22:05,374 --> 00:22:07,524
لماذا لا تحصل
دوائي؟
572
00:22:07,593 --> 00:22:09,993
مم، نعم.
573
00:22:10,062 --> 00:22:12,029
اسمع، أنت لست كذلك
سوف مثل هذا.
574
00:22:12,097 --> 00:22:14,031
من فضلك، ليس هناك الكثير من الوقت.
575
00:22:14,099 --> 00:22:17,368
أود ذلك، حقاً أود ذلك،
وكنت مفيدة للغاية،
576
00:22:17,437 --> 00:22:19,715
وهذا... هذا النوع من
يبدو وكأنه وسيلة تافهة
لسداد لك،
577
00:22:19,739 --> 00:22:21,905
لكن...
لن أحصل عليه.
578
00:22:21,974 --> 00:22:23,974
هل هذا لأنني جعلتك تنتظر؟
579
00:22:24,043 --> 00:22:26,788
إنه بسبب
لا أستطيع الحصول على أي شخص
تعرف على حقيقتي.
580
00:22:26,812 --> 00:22:28,579
ولذا يجب أن تموت.
581
00:22:28,648 --> 00:22:30,525
أعتقد أن هذا ما يحدث
ولكن في العلاج.
582
00:22:30,549 --> 00:22:32,650
لا، ليس كذلك!
583
00:22:32,718 --> 00:22:34,918
اه، أنت على حق.
هذا لم يكن له معنى كبير.
584
00:22:35,187 --> 00:22:36,587
لكي لا يبدو الأمر قبيحًا،
585
00:22:36,655 --> 00:22:38,900
ولكن أي إشارة إلى مدى
تعد أنت ذاهب إلى باقية؟
586
00:22:38,924 --> 00:22:40,156
لست متأكدا.
587
00:22:40,225 --> 00:22:42,136
أعتقد
الأمر مختلف بالنسبة للجميع.
588
00:22:42,160 --> 00:22:43,739
نعم، لأنك لا تزال
ثرثارة جميلة ، هي ...
589
00:22:43,763 --> 00:22:44,862
لهذا السبب أنا أتساءل.
590
00:22:44,930 --> 00:22:46,196
لا تفعل هذا يا ستيوي!
591
00:22:46,265 --> 00:22:47,815
وسوف يبقى معك إلى الأبد.
592
00:22:47,884 --> 00:22:50,879
مم، نعم، لست قلقا.
بالنسبة لي، هذا نوع من
لا الكبار.
593
00:22:50,903 --> 00:22:53,169
باربرا! باربرا!
594
00:22:53,238 --> 00:22:54,916
أوه، لم تسمع لها
اذهب لتناول الغداء؟
595
00:22:54,940 --> 00:22:57,207
لقد كانت مثل الأوركسترا
من نوابض الكرسي الصاخبة
596
00:22:57,276 --> 00:22:59,610
وألواح الأرضية تتأوه
اللعب بها.
597
00:22:59,678 --> 00:23:02,595
إذن... هذا هو
كيف تتركني.
598
00:23:02,664 --> 00:23:04,414
سووي.
599
00:23:07,469 --> 00:23:10,271
"يا عيون، أنظري لآخرك!
600
00:23:10,339 --> 00:23:13,691
"أيها الذراعان، خذا احتضانكما الأخير.
601
00:23:13,759 --> 00:23:15,793
"والشفاه يا أنت،
602
00:23:15,862 --> 00:23:19,196
"أبواب الأنفاس،
ختم بقبلة صالحة،
603
00:23:19,265 --> 00:23:20,798
"صفقة لا تاريخ لها
604
00:23:20,867 --> 00:23:24,435
إلى الموت المثير!"
605
00:23:28,590 --> 00:23:29,690
ماكبث؟
606
00:23:29,759 --> 00:23:31,558
روميو وجولييت.
607
00:23:31,627 --> 00:23:34,194
لكنني لا أتوقع منك
لتعرف،
608
00:23:34,263 --> 00:23:37,397
لأنك لست كذلك بأي حال من الأحوال..
609
00:23:39,034 --> 00:23:40,400
بريطانية.
610
00:23:47,192 --> 00:23:48,391
أشعر أقل سوءا.
611
00:23:50,462 --> 00:23:51,707
لقد وصلت إلى المكتب
612
00:23:51,731 --> 00:23:53,430
للدكتور سيسيل بريتشفيلد.
613
00:23:53,499 --> 00:23:55,733
يرجى ترك رسالة.
614
00:23:55,801 --> 00:23:57,167
هذا لا يمكن أن يكون على حق.
615
00:23:57,236 --> 00:24:00,070
- -إنه مايكل.
أريد الطلاق.
616
00:24:00,139 --> 00:24:02,706
هذا ليس يومك.
617
00:24:12,217 --> 00:24:14,084
مهلا، أنت بخير؟
618
00:24:14,153 --> 00:24:16,787
نعم، لقد فعل ذلك روبرت للتو
كابوس، هذا كل شيء.
619
00:24:16,856 --> 00:24:19,456
اذهب للنوم على الأرض
حيث تنتمي، عاهرة!
620
00:24:19,525 --> 00:24:21,925
- حسنًا، حسنًا..
- مهلا... مهلا، بري؟
621
00:24:21,994 --> 00:24:23,460
نعم؟
622
00:24:23,529 --> 00:24:26,664
هل تمانع ربما
النوم معي الليلة؟
623
00:24:26,732 --> 00:24:28,732
- بالتأكيد.
- شكرًا.
624
00:24:31,971 --> 00:24:33,204
ليلة سعيدة، ستيوي.
625
00:24:33,272 --> 00:24:34,438
"الليلة، برايان."
626
00:24:36,675 --> 00:24:38,809
- بريان؟
- نعم؟
627
00:24:39,912 --> 00:24:41,678
لقد فعلت شيئا فظيعا.
628
00:24:41,747 --> 00:24:43,013
هل تريد التحدث عن ذلك؟
629
00:24:44,150 --> 00:24:45,615
لا.
630
00:24:49,956 --> 00:24:51,956
♪ ♪